Kulaks raising their banners high

Yikes!  I approve of the concept; however, Dr Jacobsen, "The banners high" rings a really horrible 20th century bell!  N.B., "Die fahne hoch!" has been translated as both "The flag on high" and "The banner high."
Kulaks raising their banners high